From 5320bc8c835e87143495595ea4473ea438e09991 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E5=AD=9F=E6=AD=A6=2E=E5=B0=BC=E5=BE=B7=E9=9C=8D=E6=A0=BC?=
 =?UTF-8?q?=2E=E9=BE=8D?= <9822340+tony8077616@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 10 Sep 2025 23:43:52 +0800
Subject: [PATCH] fix: update Traditional Chinese translations (#4089)

Co-authored-by: Alexandr <qwerty541zxc@gmail.com>
---
 src/translations.js | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/translations.js b/src/translations.js
index 848971d3..495d0d1b 100644
--- a/src/translations.js
+++ b/src/translations.js
@@ -19,7 +19,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       ar: `${encodedName} إحصائيات جيت هاب`,
       az: `${encodedName}'${apostrophe} Hesabının GitHub Statistikası`,
       cn: `${encodedName} 的 GitHub 统计数据`,
-      "zh-tw": `${encodedName} 的 GitHub 統計數據`,
+      "zh-tw": `${encodedName} 的 GitHub 統計資料`,
       cs: `GitHub statistiky uživatele ${encodedName}`,
       de: `${encodedName + apostrophe} GitHub-Statistiken`,
       en: `${encodedName}'${apostrophe} GitHub Stats`,
@@ -51,7 +51,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       ar: `${encodedName} إحصائيات جيت هاب`,
       az: `${encodedName}'${apostrophe} Hesabının GitHub Statistikası`,
       cn: `${encodedName} 的 GitHub 统计数据`,
-      "zh-tw": `${encodedName} 的 GitHub 統計數據`,
+      "zh-tw": `${encodedName} 的 GitHub 統計資料`,
       cs: `GitHub statistiky uživatele ${encodedName}`,
       de: `${encodedName + apostrophe} GitHub-Statistiken`,
       en: `${encodedName}'${apostrophe} GitHub Rank`,
@@ -83,7 +83,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       ar: "مجموع النجوم",
       az: "Ümumi Ulduz",
       cn: "获标星数（star）",
-      "zh-tw": "獲標星數（star）",
+      "zh-tw": "得標星星數量（Star）",
       cs: "Celkem hvězd",
       de: "Insgesamt erhaltene Sterne",
       en: "Total Stars Earned",
@@ -115,7 +115,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       ar: "مجموع المساهمات",
       az: "Ümumi Commit",
       cn: "累计提交数（commit）",
-      "zh-tw": "累計提交數（commit）",
+      "zh-tw": "累計提交數量（Commit）",
       cs: "Celkem commitů",
       de: "Anzahl Commits",
       en: "Total Commits",
@@ -147,7 +147,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       ar: "مجموع طلبات السحب",
       az: "Ümumi PR",
       cn: "拉取请求数（PR）",
-      "zh-tw": "拉取請求數（PR）",
+      "zh-tw": "拉取請求數量（PR）",
       cs: "Celkem PRs",
       de: "PRs Insgesamt",
       en: "Total PRs",
@@ -179,7 +179,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       ar: "مجموع التحسينات",
       az: "Ümumi Problem",
       cn: "指出问题数（issue）",
-      "zh-tw": "指出問題數（issue）",
+      "zh-tw": "提出問題數量（Issue）",
       cs: "Celkem problémů",
       de: "Anzahl Issues",
       en: "Total Issues",
@@ -211,7 +211,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       ar: "ساهم في (العام الماضي)",
       az: "Töhfə verdi (ötən il)",
       cn: "贡献于（去年）",
-      "zh-tw": "參與項目數 （去年）",
+      "zh-tw": "參與項目數量（去年）",
       cs: "Přispěl k (minulý rok)",
       de: "Beigetragen zu (letztes Jahr)",
       en: "Contributed to (last year)",
@@ -243,7 +243,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       ar: "طلبات السحب التي تم مراجعتها",
       az: "Nəzərdən Keçirilən Ümumi PR",
       cn: "審查的 PR 總數",
-      "zh-tw": "审查的 PR 总数",
+      "zh-tw": "審核的 PR 總計",
       cs: "Celkový počet PR",
       de: "Insgesamt überprüfte PRs",
       en: "Total PRs Reviewed",
@@ -307,7 +307,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       ar: "مجموع المناقشات المُجابة",
       az: "Cavablandırılan Ümumi Müzakirə",
       cn: "回复的讨论总数",
-      "zh-tw": "回覆的討論總數",
+      "zh-tw": "回覆討論總計",
       cs: "Celkem zodpovězených diskusí",
       de: "Gesamt beantwortete Diskussionen",
       en: "Total Discussions Answered",
@@ -339,7 +339,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       ar: "مجموع طلبات السحب المُدمجة",
       az: "Birləşdirilmiş Ümumi PR",
       cn: "合并的 PR 总数",
-      "zh-tw": "合併的 PR 總數",
+      "zh-tw": "合併的 PR 總計",
       cs: "Celkem sloučených PR",
       de: "Insgesamt zusammengeführte PRs",
       en: "Total PRs Merged",
@@ -438,7 +438,7 @@ const repoCardLocales = {
     az: "Arxiv",
     bn: "আর্কাইভড",
     cn: "已归档",
-    "zh-tw": "已歸檔",
+    "zh-tw": "已封存",
     cs: "Archivováno",
     de: "Archiviert",
     en: "Archived",
@@ -504,7 +504,7 @@ const langCardLocales = {
     ar: "لا توجد بيانات للغات.",
     az: "Dil məlumatı yoxdur.",
     cn: "沒有語言數據。",
-    "zh-tw": "沒有語言數據。",
+    "zh-tw": "沒有語言資料。",
     cs: "Žádné jazykové údaje.",
     de: "Keine Sprachdaten.",
     bn: "কোন ভাষার ডেটা নেই।",