diff --git a/.github/dependabot.yml b/.github/dependabot.yml
index 931c461c..13eb4b3c 100644
--- a/.github/dependabot.yml
+++ b/.github/dependabot.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
 version: 2
 updates:
-  # Maintain dependencies for NPM
+  # Maintain dependencies for npm
   - package-ecosystem: npm
     directory: "/"
     schedule:
diff --git a/api-renamed/gist.js b/api-renamed/gist.js
index 1b326d45..8f2de341 100644
--- a/api-renamed/gist.js
+++ b/api-renamed/gist.js
@@ -4,6 +4,7 @@ import {
   renderError,
   parseBoolean,
 } from "../src/common/utils.js";
+import { gistWhitelist } from "../src/common/whitelist.js";
 import { isLocaleAvailable } from "../src/translations.js";
 import { renderGistCard } from "../src/cards/gist.js";
 import { fetchGist } from "../src/fetchers/gist.js";
@@ -27,6 +28,23 @@ export default async (req, res) => {
 
   res.setHeader("Content-Type", "image/svg+xml");
 
+  if (gistWhitelist && !gistWhitelist.includes(id)) {
+    return res.send(
+      renderError(
+        "This gist ID is not whitelisted",
+        "Please deploy your own instance",
+        {
+          title_color,
+          text_color,
+          bg_color,
+          border_color,
+          theme,
+          show_repo_link: false,
+        },
+      ),
+    );
+  }
+
   if (locale && !isLocaleAvailable(locale)) {
     return res.send(
       renderError("Something went wrong", "Language not found", {
diff --git a/api-renamed/index.js b/api-renamed/index.js
index 1b61d3ac..a1a7b90b 100644
--- a/api-renamed/index.js
+++ b/api-renamed/index.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { renderStatsCard } from "../src/cards/stats.js";
 import { blacklist } from "../src/common/blacklist.js";
+import { whitelist } from "../src/common/whitelist.js";
 import {
   clampValue,
   CONSTANTS,
@@ -45,15 +46,37 @@ export default async (req, res) => {
   } = req.query;
   res.setHeader("Content-Type", "image/svg+xml");
 
-  if (blacklist.includes(username)) {
+  if (whitelist && !whitelist.includes(username)) {
     return res.send(
-      renderError("Something went wrong", "This username is blacklisted", {
-        title_color,
-        text_color,
-        bg_color,
-        border_color,
-        theme,
-      }),
+      renderError(
+        "This username is not whitelisted",
+        "Please deploy your own instance",
+        {
+          title_color,
+          text_color,
+          bg_color,
+          border_color,
+          theme,
+          show_repo_link: false,
+        },
+      ),
+    );
+  }
+
+  if (whitelist === undefined && blacklist.includes(username)) {
+    return res.send(
+      renderError(
+        "This username is blacklisted",
+        "Please deploy your own instance",
+        {
+          title_color,
+          text_color,
+          bg_color,
+          border_color,
+          theme,
+          show_repo_link: false,
+        },
+      ),
     );
   }
 
diff --git a/api-renamed/pin.js b/api-renamed/pin.js
index 3fc690d2..8dc7e8d7 100644
--- a/api-renamed/pin.js
+++ b/api-renamed/pin.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { renderRepoCard } from "../src/cards/repo.js";
 import { blacklist } from "../src/common/blacklist.js";
+import { whitelist } from "../src/common/whitelist.js";
 import {
   clampValue,
   CONSTANTS,
@@ -37,15 +38,37 @@ export default async (req, res) => {
 
   res.setHeader("Content-Type", "image/svg+xml");
 
-  if (blacklist.includes(username)) {
+  if (whitelist && !whitelist.includes(username)) {
     return res.send(
-      renderError("Something went wrong", "This username is blacklisted", {
-        title_color,
-        text_color,
-        bg_color,
-        border_color,
-        theme,
-      }),
+      renderError(
+        "This username is not whitelisted",
+        "Please deploy your own instance",
+        {
+          title_color,
+          text_color,
+          bg_color,
+          border_color,
+          theme,
+          show_repo_link: false,
+        },
+      ),
+    );
+  }
+
+  if (whitelist === undefined && blacklist.includes(username)) {
+    return res.send(
+      renderError(
+        "This username is blacklisted",
+        "Please deploy your own instance",
+        {
+          title_color,
+          text_color,
+          bg_color,
+          border_color,
+          theme,
+          show_repo_link: false,
+        },
+      ),
     );
   }
 
diff --git a/api-renamed/top-langs.js b/api-renamed/top-langs.js
index f7d759d8..46672cf4 100644
--- a/api-renamed/top-langs.js
+++ b/api-renamed/top-langs.js
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { renderTopLanguages } from "../src/cards/top-languages.js";
 import { blacklist } from "../src/common/blacklist.js";
+import { whitelist } from "../src/common/whitelist.js";
 import {
   clampValue,
   CONSTANTS,
@@ -38,15 +39,37 @@ export default async (req, res) => {
   } = req.query;
   res.setHeader("Content-Type", "image/svg+xml");
 
-  if (blacklist.includes(username)) {
+  if (whitelist && !whitelist.includes(username)) {
     return res.send(
-      renderError("Something went wrong", "This username is blacklisted", {
-        title_color,
-        text_color,
-        bg_color,
-        border_color,
-        theme,
-      }),
+      renderError(
+        "This username is not whitelisted",
+        "Please deploy your own instance",
+        {
+          title_color,
+          text_color,
+          bg_color,
+          border_color,
+          theme,
+          show_repo_link: false,
+        },
+      ),
+    );
+  }
+
+  if (whitelist === undefined && blacklist.includes(username)) {
+    return res.send(
+      renderError(
+        "This username is blacklisted",
+        "Please deploy your own instance",
+        {
+          title_color,
+          text_color,
+          bg_color,
+          border_color,
+          theme,
+          show_repo_link: false,
+        },
+      ),
     );
   }
 
diff --git a/api-renamed/wakatime.js b/api-renamed/wakatime.js
index e619fecb..32c501a4 100644
--- a/api-renamed/wakatime.js
+++ b/api-renamed/wakatime.js
@@ -6,6 +6,7 @@ import {
   parseBoolean,
   renderError,
 } from "../src/common/utils.js";
+import { whitelist } from "../src/common/whitelist.js";
 import { fetchWakatimeStats } from "../src/fetchers/wakatime.js";
 import { isLocaleAvailable } from "../src/translations.js";
 import { storeRequest } from "../src/common/database.js";
@@ -38,6 +39,23 @@ export default async (req, res) => {
 
   res.setHeader("Content-Type", "image/svg+xml");
 
+  if (whitelist && !whitelist.includes(username)) {
+    return res.send(
+      renderError(
+        "This username is not whitelisted",
+        "Please deploy your own instance",
+        {
+          title_color,
+          text_color,
+          bg_color,
+          border_color,
+          theme,
+          show_repo_link: false,
+        },
+      ),
+    );
+  }
+
   if (locale && !isLocaleAvailable(locale)) {
     return res.send(
       renderError("Something went wrong", "Language not found", {
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 0118854e..03c17f8b 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -9,7 +9,7 @@
       "version": "1.0.0",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
-        "axios": "^1.11.0",
+        "axios": "^1.12.1",
         "dotenv": "^17.2.2",
         "emoji-name-map": "^2.0.3",
         "github-username-regex": "^1.0.0",
@@ -29,8 +29,8 @@
         "color-contrast-checker": "^2.1.0",
         "eslint": "^9.35.0",
         "eslint-config-prettier": "^10.1.8",
-        "eslint-plugin-jsdoc": "^54.5.0",
-        "globals": "^16.3.0",
+        "eslint-plugin-jsdoc": "^55.2.0",
+        "globals": "^16.4.0",
         "hjson": "^3.2.2",
         "husky": "^9.1.7",
         "jest": "^29.7.0",
@@ -752,16 +752,16 @@
       }
     },
     "node_modules/@es-joy/jsdoccomment": {
-      "version": "0.56.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@es-joy/jsdoccomment/-/jsdoccomment-0.56.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-c6EW+aA1w2rjqOMjbL93nZlwxp6c1Ln06vTYs5FjRRhmJXK8V/OrSXdT+pUr4aRYgjCgu8/OkiZr0tzeVrRSbw==",
+      "version": "0.57.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@es-joy/jsdoccomment/-/jsdoccomment-0.57.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-M4isJXgy+ZLXvt9EFLHuG5+6Q8hl1iSn3ZnO5R+DiPLUBvsTOh93fZ9X/X1z3l6/pmq3STZtqrEAi6SaPzB4AQ==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
         "@types/estree": "^1.0.8",
         "@typescript-eslint/types": "^8.42.0",
         "comment-parser": "1.4.1",
         "esquery": "^1.6.0",
-        "jsdoc-type-pratt-parser": "~5.1.0"
+        "jsdoc-type-pratt-parser": "~5.2.0"
       },
       "engines": {
         "node": ">=20.11.0"
@@ -2077,9 +2077,9 @@
       "dev": true
     },
     "node_modules/@typescript-eslint/types": {
-      "version": "8.42.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@typescript-eslint/types/-/types-8.42.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-LdtAWMiFmbRLNP7JNeY0SqEtJvGMYSzfiWBSmx+VSZ1CH+1zyl8Mmw1TT39OrtsRvIYShjJWzTDMPWZJCpwBlw==",
+      "version": "8.43.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@typescript-eslint/types/-/types-8.43.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-vQ2FZaxJpydjSZJKiSW/LJsabFFvV7KgLC5DiLhkBcykhQj8iK9BOaDmQt74nnKdLvceM5xmhaTF+pLekrxEkw==",
       "dev": true,
       "engines": {
         "node": "^18.18.0 || ^20.9.0 || >=21.1.0"
@@ -2224,9 +2224,9 @@
       "integrity": "sha512-Oei9OH4tRh0YqU3GxhX79dM/mwVgvbZJaSNaRk+bshkj0S5cfHcgYakreBjrHwatXKbz+IoIdYLxrKim2MjW0Q=="
     },
     "node_modules/axios": {
-      "version": "1.11.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.11.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-1Lx3WLFQWm3ooKDYZD1eXmoGO9fxYQjrycfHFC8P0sCfQVXyROp0p9PFWBehewBOdCwHc+f/b8I0fMto5eSfwA==",
+      "version": "1.12.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.12.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-Kn4kbSXpkFHCGE6rBFNwIv0GQs4AvDT80jlveJDKFxjbTYMUeB4QtsdPCv6H8Cm19Je7IU6VFtRl2zWZI0rudQ==",
       "dependencies": {
         "follow-redirects": "^1.15.6",
         "form-data": "^4.0.4",
@@ -3096,18 +3096,19 @@
       }
     },
     "node_modules/eslint-plugin-jsdoc": {
-      "version": "54.5.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-plugin-jsdoc/-/eslint-plugin-jsdoc-54.5.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-f+AOXbKa9QtOrJr1lfEZ6ScSnS4Lun8czm+U9VNB39jq5mTUc1WQTXDOaESm0C5veSyuo3WBz2ge0Ah79Jzo7g==",
+      "version": "55.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-plugin-jsdoc/-/eslint-plugin-jsdoc-55.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-oo8ByBStn+VO/mPRTkNOCORoJxCegmevFV6v70xf+7+KgCFCyP9ay67l/2420OU0zZUMWfq61BTIaXi+DjVVWQ==",
       "dev": true,
       "dependencies": {
-        "@es-joy/jsdoccomment": "~0.56.0",
+        "@es-joy/jsdoccomment": "~0.57.0",
         "are-docs-informative": "^0.0.2",
         "comment-parser": "1.4.1",
         "debug": "^4.4.1",
         "escape-string-regexp": "^4.0.0",
         "espree": "^10.4.0",
         "esquery": "^1.6.0",
+        "object-deep-merge": "^1.0.5",
         "parse-imports-exports": "^0.2.4",
         "semver": "^7.7.2",
         "spdx-expression-parse": "^4.0.0"
@@ -3173,18 +3174,6 @@
         "url": "https://opencollective.com/eslint"
       }
     },
-    "node_modules/eslint/node_modules/@eslint/js": {
-      "version": "9.34.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@eslint/js/-/js-9.34.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-EoyvqQnBNsV1CWaEJ559rxXL4c8V92gxirbawSmVUOWXlsRxxQXl6LmCpdUblgxgSkDIqKnhzba2SjRTI/A5Rw==",
-      "dev": true,
-      "engines": {
-        "node": "^18.18.0 || ^20.9.0 || >=21.1.0"
-      },
-      "funding": {
-        "url": "https://eslint.org/donate"
-      }
-    },
     "node_modules/eslint/node_modules/escape-string-regexp": {
       "version": "4.0.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/escape-string-regexp/-/escape-string-regexp-4.0.0.tgz",
@@ -3718,9 +3707,9 @@
       }
     },
     "node_modules/globals": {
-      "version": "16.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/globals/-/globals-16.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-bqWEnJ1Nt3neqx2q5SFfGS8r/ahumIakg3HcwtNlrVlwXIeNumWn/c7Pn/wKzGhf6SaW6H6uWXLqC30STCMchQ==",
+      "version": "16.4.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/globals/-/globals-16.4.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ob/2LcVVaVGCYN+r14cnwnoDPUufjiYgSqRhiFD0Q1iI4Odora5RE8Iv1D24hAz5oMophRGkGz+yuvQmmUMnMw==",
       "dev": true,
       "engines": {
         "node": ">=18"
@@ -5281,9 +5270,9 @@
       }
     },
     "node_modules/jsdoc-type-pratt-parser": {
-      "version": "5.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/jsdoc-type-pratt-parser/-/jsdoc-type-pratt-parser-5.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-DYYlVP1fe4QBMh2xTIs20/YeTz2GYVbWAEZweHSZD+qQ/Cx2d5RShuhhsdk64eTjNq0FeVnteP/qVOgaywSRbg==",
+      "version": "5.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/jsdoc-type-pratt-parser/-/jsdoc-type-pratt-parser-5.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-qJmErzgL4DLj4lyRkDWnEXZRNu3X3CJxVKKhuUPwqPFMiJV6K7/6O//D2Uf+rRi6+qTPgHWxDAgfGllEXoGkMA==",
       "dev": true,
       "engines": {
         "node": ">=12.0.0"
@@ -5990,6 +5979,27 @@
       "integrity": "sha512-o6nIY3qwiSXl7/LuOU0Dmuctd34Yay0yeuZRLFmDPrrdHpXKFndPj3hM+YEPVHYC5fx2otBx4Ilc/gyYSAUaIA==",
       "dev": true
     },
+    "node_modules/object-deep-merge": {
+      "version": "1.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/object-deep-merge/-/object-deep-merge-1.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-3DioFgOzetbxbeUq8pB2NunXo8V0n4EvqsWM/cJoI6IA9zghd7cl/2pBOuWRf4dlvA+fcg5ugFMZaN2/RuoaGg==",
+      "dev": true,
+      "dependencies": {
+        "type-fest": "4.2.0"
+      }
+    },
+    "node_modules/object-deep-merge/node_modules/type-fest": {
+      "version": "4.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/type-fest/-/type-fest-4.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-5zknd7Dss75pMSED270A1RQS3KloqRJA9XbXLe0eCxyw7xXFb3rd+9B0UQ/0E+LQT6lnrLviEolYORlRWamn4w==",
+      "dev": true,
+      "engines": {
+        "node": ">=16"
+      },
+      "funding": {
+        "url": "https://github.com/sponsors/sindresorhus"
+      }
+    },
     "node_modules/once": {
       "version": "1.4.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/once/-/once-1.4.0.tgz",
@@ -7863,16 +7873,16 @@
       "dev": true
     },
     "@es-joy/jsdoccomment": {
-      "version": "0.56.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@es-joy/jsdoccomment/-/jsdoccomment-0.56.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-c6EW+aA1w2rjqOMjbL93nZlwxp6c1Ln06vTYs5FjRRhmJXK8V/OrSXdT+pUr4aRYgjCgu8/OkiZr0tzeVrRSbw==",
+      "version": "0.57.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@es-joy/jsdoccomment/-/jsdoccomment-0.57.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-M4isJXgy+ZLXvt9EFLHuG5+6Q8hl1iSn3ZnO5R+DiPLUBvsTOh93fZ9X/X1z3l6/pmq3STZtqrEAi6SaPzB4AQ==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "@types/estree": "^1.0.8",
         "@typescript-eslint/types": "^8.42.0",
         "comment-parser": "1.4.1",
         "esquery": "^1.6.0",
-        "jsdoc-type-pratt-parser": "~5.1.0"
+        "jsdoc-type-pratt-parser": "~5.2.0"
       }
     },
     "@eslint-community/eslint-utils": {
@@ -8911,9 +8921,9 @@
       "dev": true
     },
     "@typescript-eslint/types": {
-      "version": "8.42.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@typescript-eslint/types/-/types-8.42.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-LdtAWMiFmbRLNP7JNeY0SqEtJvGMYSzfiWBSmx+VSZ1CH+1zyl8Mmw1TT39OrtsRvIYShjJWzTDMPWZJCpwBlw==",
+      "version": "8.43.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@typescript-eslint/types/-/types-8.43.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-vQ2FZaxJpydjSZJKiSW/LJsabFFvV7KgLC5DiLhkBcykhQj8iK9BOaDmQt74nnKdLvceM5xmhaTF+pLekrxEkw==",
       "dev": true
     },
     "@uppercod/css-to-object": {
@@ -9014,9 +9024,9 @@
       "integrity": "sha512-Oei9OH4tRh0YqU3GxhX79dM/mwVgvbZJaSNaRk+bshkj0S5cfHcgYakreBjrHwatXKbz+IoIdYLxrKim2MjW0Q=="
     },
     "axios": {
-      "version": "1.11.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.11.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-1Lx3WLFQWm3ooKDYZD1eXmoGO9fxYQjrycfHFC8P0sCfQVXyROp0p9PFWBehewBOdCwHc+f/b8I0fMto5eSfwA==",
+      "version": "1.12.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/axios/-/axios-1.12.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-Kn4kbSXpkFHCGE6rBFNwIv0GQs4AvDT80jlveJDKFxjbTYMUeB4QtsdPCv6H8Cm19Je7IU6VFtRl2zWZI0rudQ==",
       "requires": {
         "follow-redirects": "^1.15.6",
         "form-data": "^4.0.4",
@@ -9625,12 +9635,6 @@
         "optionator": "^0.9.3"
       },
       "dependencies": {
-        "@eslint/js": {
-          "version": "9.34.0",
-          "resolved": "https://registry.npmjs.org/@eslint/js/-/js-9.34.0.tgz",
-          "integrity": "sha512-EoyvqQnBNsV1CWaEJ559rxXL4c8V92gxirbawSmVUOWXlsRxxQXl6LmCpdUblgxgSkDIqKnhzba2SjRTI/A5Rw==",
-          "dev": true
-        },
         "escape-string-regexp": {
           "version": "4.0.0",
           "resolved": "https://registry.npmjs.org/escape-string-regexp/-/escape-string-regexp-4.0.0.tgz",
@@ -9720,18 +9724,19 @@
       "requires": {}
     },
     "eslint-plugin-jsdoc": {
-      "version": "54.5.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-plugin-jsdoc/-/eslint-plugin-jsdoc-54.5.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-f+AOXbKa9QtOrJr1lfEZ6ScSnS4Lun8czm+U9VNB39jq5mTUc1WQTXDOaESm0C5veSyuo3WBz2ge0Ah79Jzo7g==",
+      "version": "55.3.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/eslint-plugin-jsdoc/-/eslint-plugin-jsdoc-55.3.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-oo8ByBStn+VO/mPRTkNOCORoJxCegmevFV6v70xf+7+KgCFCyP9ay67l/2420OU0zZUMWfq61BTIaXi+DjVVWQ==",
       "dev": true,
       "requires": {
-        "@es-joy/jsdoccomment": "~0.56.0",
+        "@es-joy/jsdoccomment": "~0.57.0",
         "are-docs-informative": "^0.0.2",
         "comment-parser": "1.4.1",
         "debug": "^4.4.1",
         "escape-string-regexp": "^4.0.0",
         "espree": "^10.4.0",
         "esquery": "^1.6.0",
+        "object-deep-merge": "^1.0.5",
         "parse-imports-exports": "^0.2.4",
         "semver": "^7.7.2",
         "spdx-expression-parse": "^4.0.0"
@@ -10055,9 +10060,9 @@
       }
     },
     "globals": {
-      "version": "16.3.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/globals/-/globals-16.3.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-bqWEnJ1Nt3neqx2q5SFfGS8r/ahumIakg3HcwtNlrVlwXIeNumWn/c7Pn/wKzGhf6SaW6H6uWXLqC30STCMchQ==",
+      "version": "16.4.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/globals/-/globals-16.4.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-ob/2LcVVaVGCYN+r14cnwnoDPUufjiYgSqRhiFD0Q1iI4Odora5RE8Iv1D24hAz5oMophRGkGz+yuvQmmUMnMw==",
       "dev": true
     },
     "gopd": {
@@ -11214,9 +11219,9 @@
       }
     },
     "jsdoc-type-pratt-parser": {
-      "version": "5.1.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/jsdoc-type-pratt-parser/-/jsdoc-type-pratt-parser-5.1.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-DYYlVP1fe4QBMh2xTIs20/YeTz2GYVbWAEZweHSZD+qQ/Cx2d5RShuhhsdk64eTjNq0FeVnteP/qVOgaywSRbg==",
+      "version": "5.2.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/jsdoc-type-pratt-parser/-/jsdoc-type-pratt-parser-5.2.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-qJmErzgL4DLj4lyRkDWnEXZRNu3X3CJxVKKhuUPwqPFMiJV6K7/6O//D2Uf+rRi6+qTPgHWxDAgfGllEXoGkMA==",
       "dev": true
     },
     "jsdom": {
@@ -11722,6 +11727,23 @@
       "integrity": "sha512-o6nIY3qwiSXl7/LuOU0Dmuctd34Yay0yeuZRLFmDPrrdHpXKFndPj3hM+YEPVHYC5fx2otBx4Ilc/gyYSAUaIA==",
       "dev": true
     },
+    "object-deep-merge": {
+      "version": "1.0.5",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/object-deep-merge/-/object-deep-merge-1.0.5.tgz",
+      "integrity": "sha512-3DioFgOzetbxbeUq8pB2NunXo8V0n4EvqsWM/cJoI6IA9zghd7cl/2pBOuWRf4dlvA+fcg5ugFMZaN2/RuoaGg==",
+      "dev": true,
+      "requires": {
+        "type-fest": "4.2.0"
+      },
+      "dependencies": {
+        "type-fest": {
+          "version": "4.2.0",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/type-fest/-/type-fest-4.2.0.tgz",
+          "integrity": "sha512-5zknd7Dss75pMSED270A1RQS3KloqRJA9XbXLe0eCxyw7xXFb3rd+9B0UQ/0E+LQT6lnrLviEolYORlRWamn4w==",
+          "dev": true
+        }
+      }
+    },
     "once": {
       "version": "1.4.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/once/-/once-1.4.0.tgz",
diff --git a/package.json b/package.json
index 1730ec34..656dbafb 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -47,8 +47,8 @@
     "color-contrast-checker": "^2.1.0",
     "eslint": "^9.35.0",
     "eslint-config-prettier": "^10.1.8",
-    "eslint-plugin-jsdoc": "^54.5.0",
-    "globals": "^16.3.0",
+    "eslint-plugin-jsdoc": "^55.2.0",
+    "globals": "^16.4.0",
     "hjson": "^3.2.2",
     "husky": "^9.1.7",
     "jest": "^29.7.0",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "prettier": "^3.6.2"
   },
   "dependencies": {
-    "axios": "^1.11.0",
+    "axios": "^1.12.1",
     "dotenv": "^17.2.2",
     "emoji-name-map": "^2.0.3",
     "github-username-regex": "^1.0.0",
diff --git a/readme.md b/readme.md
index 367ca1ec..aa34bba1 100644
--- a/readme.md
+++ b/readme.md
@@ -87,7 +87,7 @@
   - [On Vercel](#on-vercel)
     - [:film\_projector: Check Out Step By Step Video Tutorial By @codeSTACKr](#film_projector-check-out-step-by-step-video-tutorial-by-codestackr)
   - [On other platforms](#on-other-platforms)
-  - [Disable rate limit protections](#disable-rate-limit-protections)
+  - [Available environment variables](#available-environment-variables)
   - [Keep your fork up to date](#keep-your-fork-up-to-date)
 - [:sparkling\_heart: Support the project](#sparkling_heart-support-the-project)
 </details>
@@ -308,6 +308,7 @@ Here is a list of all available locales:
 | `es` | Spanish |
 | `fr` | French |
 | `hu` | Hungarian |
+| `fi` | Finnish |
 
 </td><td>
 
@@ -323,6 +324,7 @@ Here is a list of all available locales:
 | `el` | Greek |
 | `ru` | Russian |
 | `uk-ua` | Ukrainian |
+| `ro` | Romanian |
 
 </td><td>
 
@@ -337,6 +339,7 @@ Here is a list of all available locales:
 | `uz` | Uzbek |
 | `vi` | Vietnamese |
 | `se` | Swedish |
+| `az` | Azerbaijani |
 
 </td></tr>
 </table>
@@ -671,7 +674,7 @@ You can customize the appearance and behavior of the WakaTime stats card using t
 
 ![Anurag's GitHub stats](https://github-readme-stats-phi-jet-58.vercel.app/api?username=anuraghazra\&hide=issues\&show_icons=true)
 
-*   Shows Github logo instead rank level
+*   Shows GitHub logo instead rank level
 
 ![Anurag's GitHub stats](https://github-readme-stats-phi-jet-58.vercel.app/api?username=anuraghazra\&rank_icon=github)
 
@@ -832,11 +835,13 @@ Since the GitHub API only allows 5k requests per hour, my `https://github-readme
 5.  You're done 🎉
     </details>
 
-## Disable rate limit protections
+## Available environment variables
 
-Github Readme Stats contains several Vercel environment variables that can be used to remove the rate limit protections:
+GitHub Readme Stats provides several environment variables that can be used to customize the behavior of your self-hosted instance. These include:
 
-*   `CACHE_SECONDS`: This environment variable takes precedence over our cache minimum and maximum values and can circumvent these values for self-hosted Vercel instances.
+*   `CACHE_SECONDS`: This takes precedence over our cache minimum and maximum values and can circumvent these values for self-hosted instances.
+*   `WHITELIST`: A comma-separated list of GitHub usernames that are allowed to access your instance. If this variable is not set, all usernames are allowed.
+*   `GIST_WHITELIST`: A comma-separated list of GitHub gist IDs that are allowed to be accessed on your instance. If this variable is not set, all gist IDs are allowed.
 
 See [the Vercel documentation](https://vercel.com/docs/concepts/projects/environment-variables) on adding these environment variables to your Vercel instance.
 
@@ -853,7 +858,7 @@ However, if you are using this project and are happy with it or just want to enc
 
 *   Giving proper credit when you use github-readme-stats on your readme, linking back to it. :D
 *   Starring and sharing the project. :rocket:
-*   [![paypal.me/anuraghazra](https://ionicabizau.github.io/badges/paypal.svg)](https://www.paypal.me/anuraghazra) - You can make a one-time donations via PayPal. I'll probably buy a ~~coffee~~ tea. :tea:
+*   [![paypal.me/anuraghazra](https://ionicabizau.github.io/badges/paypal.svg)](https://www.paypal.me/anuraghazra) - You can make a one-time donation via PayPal. I'll probably buy a ~~coffee~~ tea. :tea:
 
 Thanks! :heart:
 
diff --git a/src/cards/stats.js b/src/cards/stats.js
index f0977619..d92b2199 100644
--- a/src/cards/stats.js
+++ b/src/cards/stats.js
@@ -276,9 +276,7 @@ const renderStatsCard = (
       theme,
     });
 
-  const apostrophe = ["x", "s"].includes(name.slice(-1).toLocaleLowerCase())
-    ? ""
-    : "s";
+  const apostrophe = /s$/i.test(name.trim()) ? "" : "s";
   const i18n = new I18n({
     locale,
     translations: statCardLocales({ name, apostrophe }),
diff --git a/src/common/utils.js b/src/common/utils.js
index d179d111..046c7fc7 100644
--- a/src/common/utils.js
+++ b/src/common/utils.js
@@ -373,6 +373,12 @@ const UPSTREAM_API_ERRORS = [
  * @param {string} message Main error message.
  * @param {string} secondaryMessage The secondary error message.
  * @param {object} options Function options.
+ * @param {string=} options.title_color Card title color.
+ * @param {string=} options.text_color Card text color.
+ * @param {string=} options.bg_color Card background color.
+ * @param {string=} options.border_color Card border color.
+ * @param {string=} options.theme Card theme.
+ * @param {boolean=} options.show_repo_link Whether to show repo link or not.
  * @returns {string} The SVG markup.
  */
 const renderError = (message, secondaryMessage = "", options = {}) => {
@@ -382,6 +388,7 @@ const renderError = (message, secondaryMessage = "", options = {}) => {
     bg_color,
     border_color,
     theme = "default",
+    show_repo_link = true,
   } = options;
 
   // returns theme based colors with proper overrides and defaults
@@ -406,7 +413,7 @@ const renderError = (message, secondaryMessage = "", options = {}) => {
       ERROR_CARD_LENGTH - 1
     }" height="99%" rx="4.5" fill="${bgColor}" stroke="${borderColor}"/>
     <text x="25" y="45" class="text">Something went wrong!${
-      UPSTREAM_API_ERRORS.includes(secondaryMessage)
+      UPSTREAM_API_ERRORS.includes(secondaryMessage) || !show_repo_link
         ? ""
         : " file an issue at https://tiny.one/readme-stats"
     }</text>
diff --git a/src/common/whitelist.js b/src/common/whitelist.js
new file mode 100644
index 00000000..b5df7c70
--- /dev/null
+++ b/src/common/whitelist.js
@@ -0,0 +1,10 @@
+const whitelist = process.env.WHITELIST
+  ? process.env.WHITELIST.split(",")
+  : undefined;
+
+const gistWhitelist = process.env.GIST_WHITELIST
+  ? process.env.GIST_WHITELIST.split(",")
+  : undefined;
+
+export { whitelist, gistWhitelist };
+export default whitelist;
diff --git a/src/fetchers/gist.js b/src/fetchers/gist.js
index 4e0e0f5e..cd4006b2 100644
--- a/src/fetchers/gist.js
+++ b/src/fetchers/gist.js
@@ -83,7 +83,7 @@ const calculatePrimaryLanguage = (files) => {
 /**
  * Fetch GitHub gist information by given username and ID.
  *
- * @param {string} id Github gist ID.
+ * @param {string} id GitHub gist ID.
  * @returns {Promise<GistData>} Gist data.
  */
 const fetchGist = async (id) => {
diff --git a/src/fetchers/stats.js b/src/fetchers/stats.js
index 84541ddc..c55dd044 100644
--- a/src/fetchers/stats.js
+++ b/src/fetchers/stats.js
@@ -107,7 +107,7 @@ const fetcher = (variables, token) => {
  * Fetch stats information for a given username.
  *
  * @param {object} variables Fetcher variables.
- * @param {string} variables.username Github username.
+ * @param {string} variables.username GitHub username.
  * @param {boolean} variables.includeMergedPullRequests Include merged pull requests.
  * @param {boolean} variables.includeDiscussions Include discussions.
  * @param {boolean} variables.includeDiscussionsAnswers Include discussions answers.
diff --git a/src/translations.js b/src/translations.js
index fe03b60d..719cec71 100644
--- a/src/translations.js
+++ b/src/translations.js
@@ -16,14 +16,16 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
   const encodedName = encodeHTML(name);
   return {
     "statcard.title": {
-      ar: `${encodedName} إحصائيات غيت هاب`,
+      ar: `${encodedName} إحصائيات جيت هاب`,
+      az: `${encodedName}'${apostrophe} Hesabının GitHub Statistikası`,
       cn: `${encodedName} 的 GitHub 统计数据`,
-      "zh-tw": `${encodedName} 的 GitHub 統計數據`,
+      "zh-tw": `${encodedName} 的 GitHub 統計資料`,
       cs: `GitHub statistiky uživatele ${encodedName}`,
       de: `${encodedName + apostrophe} GitHub-Statistiken`,
       en: `${encodedName}'${apostrophe} GitHub Stats`,
       bn: `${encodedName} এর GitHub পরিসংখ্যান`,
       es: `Estadísticas de GitHub de ${encodedName}`,
+      fi: `${encodedName}:n GitHub-tilastot`,
       fr: `Statistiques GitHub de ${encodedName}`,
       hu: `${encodedName} GitHub statisztika`,
       it: `Statistiche GitHub di ${encodedName}`,
@@ -34,27 +36,30 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       "pt-br": `Estatísticas do GitHub de ${encodedName}`,
       np: `${encodedName}'${apostrophe} गिटहब तथ्याङ्क`,
       el: `Στατιστικά GitHub του ${encodedName}`,
+      ro: `Statisticile GitHub ale lui ${encodedName}`,
       ru: `Статистика GitHub пользователя ${encodedName}`,
       "uk-ua": `Статистика GitHub користувача ${encodedName}`,
       id: `Statistik GitHub ${encodedName}`,
       ml: `${encodedName}'${apostrophe} ഗിറ്റ്ഹബ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ`,
       my: `Statistik GitHub ${encodedName}`,
       sk: `GitHub štatistiky používateľa ${encodedName}`,
-      tr: `${encodedName} Hesabının GitHub Yıldızları`,
+      tr: `${encodedName} Hesabının GitHub İstatistikleri`,
       pl: `Statystyki GitHub użytkownika ${encodedName}`,
       uz: `${encodedName}ning GitHub'dagi statistikasi`,
       vi: `Thống Kê GitHub ${encodedName}`,
       se: `GitHubstatistik för ${encodedName}`,
     },
     "statcard.ranktitle": {
-      ar: `${encodedName} إحصائيات غيت هاب`,
+      ar: `${encodedName} إحصائيات جيت هاب`,
+      az: `${encodedName}'${apostrophe} Hesabının GitHub Statistikası`,
       cn: `${encodedName} 的 GitHub 统计数据`,
-      "zh-tw": `${encodedName} 的 GitHub 統計數據`,
+      "zh-tw": `${encodedName} 的 GitHub 統計資料`,
       cs: `GitHub statistiky uživatele ${encodedName}`,
       de: `${encodedName + apostrophe} GitHub-Statistiken`,
       en: `${encodedName}'${apostrophe} GitHub Rank`,
       bn: `${encodedName} এর GitHub পরিসংখ্যান`,
       es: `Estadísticas de GitHub de ${encodedName}`,
+      fi: `${encodedName}:n GitHub-sijoitus`,
       fr: `Statistiques GitHub de ${encodedName}`,
       hu: `${encodedName} GitHub statisztika`,
       it: `Statistiche GitHub di ${encodedName}`,
@@ -65,7 +70,8 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       "pt-br": `Estatísticas do GitHub de ${encodedName}`,
       np: `${encodedName}'${apostrophe} गिटहब तथ्याङ्क`,
       el: `Στατιστικά GitHub του ${encodedName}`,
-      ru: `Статистика GitHub пользователя ${encodedName}`,
+      ro: `Rankul GitHub al lui ${encodedName}`,
+      ru: `Рейтинг GitHub пользователя ${encodedName}`,
       "uk-ua": `Статистика GitHub користувача ${encodedName}`,
       id: `Statistik GitHub ${encodedName}`,
       ml: `${encodedName}'${apostrophe} ഗിറ്റ്ഹബ് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ`,
@@ -79,13 +85,15 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
     },
     "statcard.totalstars": {
       ar: "مجموع النجوم",
-      cn: "获标星数（star）",
-      "zh-tw": "獲標星數（star）",
+      az: "Ümumi Ulduz",
+      cn: "获标星数",
+      "zh-tw": "得標星星數量（Star）",
       cs: "Celkem hvězd",
       de: "Insgesamt erhaltene Sterne",
       en: "Total Stars Earned",
       bn: "সর্বমোট Star",
       es: "Estrellas totales",
+      fi: "Ansaitut tähdet yhteensä",
       fr: "Total d'étoiles",
       hu: "Csillagok",
       it: "Stelle totali",
@@ -96,7 +104,8 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       "pt-br": "Total de estrelas",
       np: "कुल ताराहरू",
       el: "Σύνολο Αστεριών",
-      ru: "Всего звезд",
+      ro: "Total de stele câștigate",
+      ru: "Всего звёзд",
       "uk-ua": "Всього зірок",
       id: "Total Bintang",
       ml: "ആകെ നക്ഷത്രങ്ങൾ",
@@ -109,14 +118,16 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       se: "Antal intjänade stjärnor",
     },
     "statcard.commits": {
-      ar: "مجموع الحفظ",
-      cn: "累计提交数（commit）",
-      "zh-tw": "累計提交數（commit）",
+      ar: "مجموع المساهمات",
+      az: "Ümumi Commit",
+      cn: "累计提交总数",
+      "zh-tw": "累計提交數量（Commit）",
       cs: "Celkem commitů",
       de: "Anzahl Commits",
       en: "Total Commits",
       bn: "সর্বমোট Commit",
       es: "Commits totales",
+      fi: "Yhteensä committeja",
       fr: "Total des Commits",
       hu: "Összes commit",
       it: "Commit totali",
@@ -127,6 +138,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       "pt-br": "Total de Commits",
       np: "कुल Commits",
       el: "Σύνολο Commits",
+      ro: "Total Commit-uri",
       ru: "Всего коммитов",
       "uk-ua": "Всього комітів",
       id: "Total Komitmen",
@@ -141,13 +153,15 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
     },
     "statcard.prs": {
       ar: "مجموع طلبات السحب",
-      cn: "拉取请求数（PR）",
-      "zh-tw": "拉取請求數（PR）",
+      az: "Ümumi PR",
+      cn: "发起的 PR 总数",
+      "zh-tw": "拉取請求數量（PR）",
       cs: "Celkem PRs",
       de: "PRs Insgesamt",
       en: "Total PRs",
       bn: "সর্বমোট PR",
       es: "PRs totales",
+      fi: "Yhteensä PR:t",
       fr: "Total des PRs",
       hu: "Összes PR",
       it: "PR totali",
@@ -158,7 +172,8 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       "pt-br": "Total de PRs",
       np: "कुल PRs",
       el: "Σύνολο PRs",
-      ru: "Всего pull request`ов",
+      ro: "Total PR-uri",
+      ru: "Всего запросов изменений",
       "uk-ua": "Всього pull request`iв",
       id: "Total Permintaan Tarik",
       ml: "ആകെ പുൾ അഭ്യർത്ഥനകൾ",
@@ -172,13 +187,15 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
     },
     "statcard.issues": {
       ar: "مجموع التحسينات",
-      cn: "指出问题数（issue）",
-      "zh-tw": "指出問題數（issue）",
+      az: "Ümumi Problem",
+      cn: "提出的 issue 总数",
+      "zh-tw": "提出問題數量（Issue）",
       cs: "Celkem problémů",
       de: "Anzahl Issues",
       en: "Total Issues",
       bn: "সর্বমোট Issue",
       es: "Issues totales",
+      fi: "Yhteensä ongelmat",
       fr: "Nombre total d'incidents",
       hu: "Összes hibajegy",
       it: "Segnalazioni totali",
@@ -189,7 +206,8 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       "pt-br": "Total de Issues",
       np: "कुल मुद्दाहरू",
       el: "Σύνολο Ζητημάτων",
-      ru: "Всего issue",
+      ro: "Total Issue-uri",
+      ru: "Всего вопросов",
       "uk-ua": "Всього issue",
       id: "Total Masalah Dilaporkan",
       ml: "ആകെ ലക്കങ്ങൾ",
@@ -203,13 +221,15 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
     },
     "statcard.contribs": {
       ar: "ساهم في (العام الماضي)",
-      cn: "贡献于（去年）",
-      "zh-tw": "參與項目數 （去年）",
+      az: "Töhfə verdi (ötən il)",
+      cn: "贡献的项目数（去年）",
+      "zh-tw": "參與項目數量（去年）",
       cs: "Přispěl k (minulý rok)",
       de: "Beigetragen zu (letztes Jahr)",
       en: "Contributed to (last year)",
       bn: "অবদান (গত বছর)",
       es: "Contribuciones en (el año pasado)",
+      fi: "Osallistunut (viime vuonna)",
       fr: "Contribué à (l'année dernière)",
       hu: "Hozzájárulások (tavaly)",
       it: "Ha contribuito a (l'anno scorso)",
@@ -220,7 +240,8 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       "pt-br": "Contribuiu para (ano passado)",
       np: "कुल योगदानहरू (गत वर्ष)",
       el: "Συνεισφέρθηκε σε (πέρυσι)",
-      ru: "Внёс вклад в (за прошлый год)",
+      ro: "Total Contribuiri",
+      ru: "Внесено вклада (за прошлый год)",
       "uk-ua": "Зробив внесок у (за минулий рік)",
       id: "Berkontribusi ke (tahun lalu)",
       ml: "സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് (കഴിഞ്ഞ വർഷം)",
@@ -233,14 +254,16 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       se: "Bidragit till (förra året)",
     },
     "statcard.reviews": {
-      ar: "تمت مراجعة إجمالي العلاقات العامة",
-      cn: "審查的 PR 總數",
-      "zh-tw": "审查的 PR 总数",
+      ar: "طلبات السحب التي تم مراجعتها",
+      az: "Nəzərdən Keçirilən Ümumi PR",
+      cn: "审查的 PR 总数",
+      "zh-tw": "審核的 PR 總計",
       cs: "Celkový počet PR",
       de: "Insgesamt überprüfte PRs",
       en: "Total PRs Reviewed",
       bn: "সর্বমোট পুনরালোচনা করা PR",
       es: "PR totales revisados",
+      fi: "Yhteensä tarkastettuja PR:itä",
       fr: "Nombre total de PR examinés",
       hu: "Összes ellenőrzött PR",
       it: "PR totali esaminati",
@@ -251,7 +274,8 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       "pt-br": "Total de PRs revisados",
       np: "कुल पीआर समीक्षित",
       el: "Σύνολο Αναθεωρημένων PR",
-      ru: "Всего pull request`ов проверено",
+      ro: "Total PR-uri Revizuite",
+      ru: "Всего запросов проверено",
       "uk-ua": "Всього pull request`iв перевірено",
       id: "Total PR yang Direview",
       ml: "ആകെ പുൾ അഭിപ്രായങ്ങൾ",
@@ -264,7 +288,8 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       se: "Totalt antal granskade PR",
     },
     "statcard.discussions-started": {
-      ar: "مجموع بدء المناقشات",
+      ar: "مجموع المناقشات التي بدأها",
+      az: "Başladılan Ümumi Müzakirə",
       cn: "发起的讨论总数",
       "zh-tw": "發起的討論總數",
       cs: "Celkem zahájených diskusí",
@@ -272,6 +297,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       en: "Total Discussions Started",
       bn: "সর্বমোট আলোচনা শুরু",
       es: "Discusiones totales iniciadas",
+      fi: "Aloitetut keskustelut yhteensä",
       fr: "Nombre total de discussions lancées",
       hu: "Összes megkezdett megbeszélés",
       it: "Discussioni totali avviate",
@@ -282,7 +308,8 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       "pt-br": "Total de Discussões Iniciadas",
       np: "कुल चर्चा सुरु",
       el: "Σύνολο Συζητήσεων που Ξεκίνησαν",
-      ru: "Всего начатых дискуссий",
+      ro: "Total Discuții Începute",
+      ru: "Всего начатых обсуждений",
       "uk-ua": "Всього розпочатих дискусій",
       id: "Total Diskusi Dimulai",
       ml: "ആരംഭിച്ച ആലോചനകൾ",
@@ -295,14 +322,16 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       se: "Totalt antal diskussioner startade",
     },
     "statcard.discussions-answered": {
-      ar: "مجموع الردود على المناقشات",
+      ar: "مجموع المناقشات المُجابة",
+      az: "Cavablandırılan Ümumi Müzakirə",
       cn: "回复的讨论总数",
-      "zh-tw": "回覆的討論總數",
+      "zh-tw": "回覆討論總計",
       cs: "Celkem zodpovězených diskusí",
       de: "Gesamt beantwortete Diskussionen",
       en: "Total Discussions Answered",
       bn: "সর্বমোট আলোচনা উত্তর",
       es: "Discusiones totales respondidas",
+      fi: "Vastatut keskustelut yhteensä",
       fr: "Nombre total de discussions répondues",
       hu: "Összes megválaszolt megbeszélés",
       it: "Discussioni totali risposte",
@@ -313,7 +342,8 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       "pt-br": "Total de Discussões Respondidas",
       np: "कुल चर्चा उत्तर",
       el: "Σύνολο Συζητήσεων που Απαντήθηκαν",
-      ru: "Всего отвеченных дискуссий",
+      ro: "Total Răspunsuri La Discuții",
+      ru: "Всего отвеченных обсуждений",
       "uk-ua": "Всього відповідей на дискусії",
       id: "Total Diskusi Dibalas",
       ml: "ഉത്തരം നൽകിയ ആലോചനകൾ",
@@ -341,14 +371,16 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       en: "Issues Commented",
     },
     "statcard.prs-merged": {
-      ar: "مجموع الطلبات المدمجة",
+      ar: "مجموع طلبات السحب المُدمجة",
+      az: "Birləşdirilmiş Ümumi PR",
       cn: "合并的 PR 总数",
-      "zh-tw": "合併的 PR 總數",
+      "zh-tw": "合併的 PR 總計",
       cs: "Celkem sloučených PR",
       de: "Insgesamt zusammengeführte PRs",
       en: "Total PRs Merged",
       bn: "সর্বমোট PR একত্রীকৃত",
       es: "PR totales fusionados",
+      fi: "Yhteensä yhdistetyt PR:t",
       fr: "Nombre total de PR fusionnés",
       hu: "Összes egyesített PR",
       it: "PR totali uniti",
@@ -356,10 +388,11 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       kr: "병합된 총 PR",
       nl: "Totaal samengevoegde PR's",
       "pt-pt": "Total de PRs Fundidos",
-      "pt-br": "Total de PRs Fundidos",
+      "pt-br": "Total de PRs Integrados",
       np: "कुल PRs मर्ज गरिएको",
       el: "Σύνολο Συγχωνευμένων PR",
-      ru: "Всего объединённых pull request`ов",
+      ro: "Total PR-uri Fuzionate",
+      ru: "Всего объединённых запросов",
       "uk-ua": "Всього об'єднаних pull request`iв",
       id: "Total PR Digabungkan",
       my: "Jumlah PR Digabungkan",
@@ -371,14 +404,16 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       se: "Totalt antal sammanfogade PR",
     },
     "statcard.prs-merged-percentage": {
-      ar: "نسبة الطلبات المدمجة",
-      cn: "合并的 PR 百分比",
+      ar: "نسبة طلبات السحب المُدمجة",
+      az: "Birləşdirilmiş PR-ların Faizi",
+      cn: "被合并的 PR 占比",
       "zh-tw": "合併的 PR 百分比",
       cs: "Sloučené PRs v procentech",
       de: "Zusammengeführte PRs in Prozent",
       en: "Merged PRs Percentage",
       bn: "PR একত্রীকরণের শতাংশ",
       es: "Porcentaje de PR fusionados",
+      fi: "Yhdistettyjen PR:ien prosentti",
       fr: "Pourcentage de PR fusionnés",
       hu: "Egyesített PR-k százaléka",
       it: "Percentuale di PR uniti",
@@ -386,10 +421,11 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
       kr: "병합된 PR의 비율",
       nl: "Percentage samengevoegde PR's",
       "pt-pt": "Percentagem de PRs Fundidos",
-      "pt-br": "Porcentagem de PRs Fundidos",
+      "pt-br": "Porcentagem de PRs Integrados",
       np: "PR मर्ज गरिएको प्रतिशत",
       el: "Ποσοστό Συγχωνευμένων PR",
-      ru: "Процент объединённых pull request`ов",
+      ro: "Procentaj PR-uri Fuzionate",
+      ru: "Процент объединённых запросов",
       "uk-ua": "Відсоток об'єднаних pull request`iв",
       id: "Persentase PR Digabungkan",
       my: "Peratus PR Digabungkan",
@@ -406,6 +442,7 @@ const statCardLocales = ({ name, apostrophe }) => {
 const repoCardLocales = {
   "repocard.template": {
     ar: "قالب",
+    az: "Şablon",
     bn: "টেমপ্লেট",
     cn: "模板",
     "zh-tw": "模板",
@@ -413,6 +450,7 @@ const repoCardLocales = {
     de: "Vorlage",
     en: "Template",
     es: "Plantilla",
+    fi: "Malli",
     fr: "Modèle",
     hu: "Sablon",
     it: "Template",
@@ -423,6 +461,7 @@ const repoCardLocales = {
     "pt-br": "Modelo",
     np: "टेम्पलेट",
     el: "Πρότυπο",
+    ro: "Șablon",
     ru: "Шаблон",
     "uk-ua": "Шаблон",
     id: "Pola",
@@ -436,14 +475,16 @@ const repoCardLocales = {
     se: "Mall",
   },
   "repocard.archived": {
-    ar: "محفوظ",
+    ar: "مُؤرشف",
+    az: "Arxiv",
     bn: "আর্কাইভড",
     cn: "已归档",
-    "zh-tw": "已歸檔",
+    "zh-tw": "已封存",
     cs: "Archivováno",
     de: "Archiviert",
     en: "Archived",
     es: "Archivados",
+    fi: "Arkistoitu",
     fr: "Archivé",
     hu: "Archivált",
     it: "Archiviata",
@@ -454,6 +495,7 @@ const repoCardLocales = {
     "pt-br": "Arquivados",
     np: "अभिलेख राखियो",
     el: "Αρχειοθετημένα",
+    ro: "Arhivat",
     ru: "Архивирован",
     "uk-ua": "Архивований",
     id: "Arsip",
@@ -485,7 +527,8 @@ const repoCardLocales = {
 
 const langCardLocales = {
   "langcard.title": {
-    ar: "أكثر اللغات إستخداماً",
+    ar: "أكثر اللغات استخدامًا",
+    az: "Ən Çox İstifadə Olunan Dillər",
     cn: "最常用的语言",
     "zh-tw": "最常用的語言",
     cs: "Nejpoužívanější jazyky",
@@ -493,17 +536,19 @@ const langCardLocales = {
     bn: "সর্বাধিক ব্যবহৃত ভাষা সমূহ",
     en: "Most Used Languages",
     es: "Lenguajes más usados",
+    fi: "Käytetyimmät kielet",
     fr: "Langages les plus utilisés",
     hu: "Leggyakrabban használt nyelvek",
     it: "Linguaggi più utilizzati",
     ja: "最もよく使っている言語",
     kr: "가장 많이 사용된 언어",
     nl: "Meest gebruikte talen",
-    "pt-pt": "Idiomas mais usados",
+    "pt-pt": "Linguagens mais usadas",
     "pt-br": "Linguagens mais usadas",
     np: "अधिक प्रयोग गरिएको भाषाहरू",
     el: "Οι περισσότερο χρησιμοποιούμενες γλώσσες",
-    ru: "Наиболее часто используемые языки",
+    ro: "Cele Mai Folosite Limbaje",
+    ru: "Наиболее используемые языки",
     "uk-ua": "Найчастіше використовувані мови",
     id: "Bahasa Yang Paling Banyak Digunakan",
     ml: "കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ച ഭാഷകൾ",
@@ -516,24 +561,27 @@ const langCardLocales = {
     se: "Mest använda språken",
   },
   "langcard.nodata": {
-    ar: "لا توجد بيانات لغات.",
-    cn: "沒有語言數據。",
-    "zh-tw": "沒有語言數據。",
+    ar: "لا توجد بيانات للغات.",
+    az: "Dil məlumatı yoxdur.",
+    cn: "没有语言数据。",
+    "zh-tw": "沒有語言資料。",
     cs: "Žádné jazykové údaje.",
     de: "Keine Sprachdaten.",
     bn: "কোন ভাষার ডেটা নেই।",
     en: "No languages data.",
     es: "Sin datos de idiomas.",
+    fi: "Ei kielitietoja.",
     fr: "Aucune donnée sur les langues.",
     hu: "Nincsenek nyelvi adatok.",
     it: "Nessun dato sulle lingue.",
     ja: "言語データがありません。",
     kr: "언어 데이터가 없습니다.",
     nl: "Ingen sprogdata.",
-    "pt-pt": "Sem dados de idiomas.",
-    "pt-br": "Sem dados de idiomas.",
+    "pt-pt": "Sem dados de linguagens.",
+    "pt-br": "Sem dados de linguagens.",
     np: "कुनै भाषा डाटा छैन।",
     el: "Δεν υπάρχουν δεδομένα γλωσσών.",
+    ro: "Lipsesc date despre limbă.",
     ru: "Нет данных о языках.",
     "uk-ua": "Немає даних про мови.",
     id: "Tidak ada data bahasa.",
@@ -551,6 +599,7 @@ const langCardLocales = {
 const wakatimeCardLocales = {
   "wakatimecard.title": {
     ar: "إحصائيات واكا تايم",
+    az: "WakaTime Statistikası",
     cn: "WakaTime 周统计",
     "zh-tw": "WakaTime 周統計",
     cs: "Statistiky WakaTime",
@@ -558,6 +607,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
     en: "WakaTime Stats",
     bn: "WakaTime স্ট্যাটাস",
     es: "Estadísticas de WakaTime",
+    fi: "WakaTime-tilastot",
     fr: "Statistiques de WakaTime",
     hu: "WakaTime statisztika",
     it: "Statistiche WakaTime",
@@ -568,6 +618,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
     "pt-br": "Estatísticas WakaTime",
     np: "WakaTime तथ्या .्क",
     el: "Στατιστικά WakaTime",
+    ro: "Statistici WakaTime",
     ru: "Статистика WakaTime",
     "uk-ua": "Статистика WakaTime",
     id: "Status WakaTime",
@@ -582,6 +633,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
   },
   "wakatimecard.lastyear": {
     ar: "العام الماضي",
+    az: "Ötən il",
     cn: "去年",
     "zh-tw": "去年",
     cs: "Minulý rok",
@@ -589,6 +641,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
     en: "last year",
     bn: "গত বছর",
     es: "El año pasado",
+    fi: "Viime vuosi",
     fr: "L'année dernière",
     hu: "Tavaly",
     it: "L'anno scorso",
@@ -599,6 +652,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
     "pt-br": "Ano passado",
     np: "गत वर्ष",
     el: "Πέρυσι",
+    ro: "Anul trecut",
     ru: "За прошлый год",
     "uk-ua": "За минулий рік",
     id: "Tahun lalu",
@@ -613,6 +667,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
   },
   "wakatimecard.last7days": {
     ar: "آخر 7 أيام",
+    az: "Son 7 gün",
     cn: "最近 7 天",
     "zh-tw": "最近 7 天",
     cs: "Posledních 7 dní",
@@ -620,6 +675,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
     en: "last 7 days",
     bn: "গত ৭ দিন",
     es: "Últimos 7 días",
+    fi: "Viimeiset 7 päivää",
     fr: "7 derniers jours",
     hu: "Elmúlt 7 nap",
     it: "Ultimi 7 giorni",
@@ -630,6 +686,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
     "pt-br": "Últimos 7 dias",
     np: "गत ७ दिन",
     el: "Τελευταίες 7 ημέρες",
+    ro: "Ultimele 7 zile",
     ru: "Последние 7 дней",
     "uk-ua": "Останні 7 днів",
     id: "7 hari terakhir",
@@ -643,7 +700,8 @@ const wakatimeCardLocales = {
     se: "Senaste 7 dagarna",
   },
   "wakatimecard.notpublic": {
-    ar: "ملف المستخدم غير عام",
+    ar: "ملف مستخدم واكا تايم شخصي",
+    az: "WakaTime istifadəçi profili ictimai deyil",
     cn: "WakaTime 用户个人资料未公开",
     "zh-tw": "WakaTime 使用者個人資料未公開",
     cs: "Profil uživatele WakaTime není veřejný",
@@ -651,17 +709,19 @@ const wakatimeCardLocales = {
     en: "WakaTime user profile not public",
     bn: "WakaTime ব্যবহারকারীর প্রোফাইল প্রকাশ্য নয়",
     es: "Perfil de usuario de WakaTime no público",
+    fi: "WakaTime-käyttäjäprofiili ei ole julkinen",
     fr: "Profil utilisateur WakaTime non public",
     hu: "A WakaTime felhasználói profilja nem nyilvános",
     it: "Profilo utente WakaTime non pubblico",
     ja: "WakaTime ユーザープロファイルは公開されていません",
     kr: "WakaTime 사용자 프로필이 공개되지 않았습니다",
     nl: "WakaTime gebruikersprofiel niet openbaar",
-    "pt-pt": "Perfil de usuário WakaTime não público",
+    "pt-pt": "Perfil de utilizador WakaTime não público",
     "pt-br": "Perfil de usuário WakaTime não público",
     np: "WakaTime प्रयोगकर्ता प्रोफाइल सार्वजनिक छैन",
     el: "Το προφίλ χρήστη WakaTime δεν είναι δημόσιο",
-    ru: "Профиль пользователя WakaTime не является общедоступным",
+    ro: "Profilul utilizatorului de Wakatime nu este public",
+    ru: "Профиль пользователя WakaTime не общедоступный",
     "uk-ua": "Профіль користувача WakaTime не є публічним",
     id: "Profil pengguna WakaTime tidak publik",
     ml: "WakaTime ഉപയോക്തൃ പ്രൊഫൈൽ പൊതുവായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടാത്തതാണ്",
@@ -674,7 +734,8 @@ const wakatimeCardLocales = {
     se: "WakaTime användarprofil inte offentlig",
   },
   "wakatimecard.nocodedetails": {
-    ar: "المستخدم لا يشارك معلومات تفصيلية عن البرمجة",
+    ar: "المستخدم لا يشارك المعلومات التفصيلية",
+    az: "İstifadəçi kod statistikalarını ictimai şəkildə paylaşmır",
     cn: "用户不公开分享详细的代码统计信息",
     "zh-tw": "使用者不公開分享詳細的程式碼統計資訊",
     cs: "Uživatel nesdílí podrobné statistiky kódu",
@@ -682,6 +743,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
     en: "User doesn't publicly share detailed code statistics",
     bn: "ব্যবহারকারী বিস্তারিত কোড পরিসংখ্যান প্রকাশ করেন না",
     es: "El usuario no comparte públicamente estadísticas detalladas de código",
+    fi: "Käyttäjä ei jaa julkisesti tarkkoja kooditilastoja",
     fr: "L'utilisateur ne partage pas publiquement de statistiques de code détaillées",
     hu: "A felhasználó nem osztja meg nyilvánosan a részletes kódstatisztikákat",
     it: "L'utente non condivide pubblicamente statistiche dettagliate sul codice",
@@ -694,6 +756,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
       "O usuário não compartilha publicamente estatísticas detalhadas de código",
     np: "प्रयोगकर्ता सार्वजनिक रूपमा विस्तृत कोड तथ्याङ्क साझा गर्दैन",
     el: "Ο χρήστης δεν δημοσιεύει δημόσια λεπτομερείς στατιστικές κώδικα",
+    ro: "Utilizatorul nu își publică statisticile detaliate ale codului",
     ru: "Пользователь не делится подробной статистикой кода",
     "uk-ua": "Користувач не публікує детальну статистику коду",
     id: "Pengguna tidak membagikan statistik kode terperinci secara publik",
@@ -708,6 +771,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
   },
   "wakatimecard.nocodingactivity": {
     ar: "لا يوجد نشاط برمجي لهذا الأسبوع",
+    az: "Bu həftə heç bir kodlaşdırma fəaliyyəti olmayıb",
     cn: "本周没有编程活动",
     "zh-tw": "本周沒有編程活動",
     cs: "Tento týden žádná aktivita v kódování",
@@ -715,6 +779,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
     en: "No coding activity this week",
     bn: "এই সপ্তাহে কোন কোডিং অ্যাক্টিভিটি নেই",
     es: "No hay actividad de codificación esta semana",
+    fi: "Ei koodaustoimintaa tällä viikolla",
     fr: "Aucune activité de codage cette semaine",
     hu: "Nem volt aktivitás ezen a héten",
     it: "Nessuna attività in questa settimana",
@@ -725,6 +790,7 @@ const wakatimeCardLocales = {
     "pt-br": "Nenhuma atividade de codificação esta semana",
     np: "यस हप्ता कुनै कोडिंग गतिविधि छैन",
     el: "Δεν υπάρχει δραστηριότητα κώδικα γι' αυτή την εβδομάδα",
+    ro: "Nicio activitate de programare săptămâna aceasta",
     ru: "На этой неделе не было активности",
     "uk-ua": "На цьому тижні не було активності",
     id: "Tidak ada aktivitas perkodingan minggu ini",
diff --git a/tests/api.test.js b/tests/api.test.js
index b488eea3..43f1c8ac 100644
--- a/tests/api.test.js
+++ b/tests/api.test.js
@@ -307,7 +307,11 @@ describe("Test /api/", () => {
 
     expect(res.setHeader).toBeCalledWith("Content-Type", "image/svg+xml");
     expect(res.send).toBeCalledWith(
-      renderError("Something went wrong", "This username is blacklisted"),
+      renderError(
+        "This username is blacklisted",
+        "Please deploy your own instance",
+        { show_repo_link: false },
+      ),
     );
   });
 
diff --git a/tests/pin.test.js b/tests/pin.test.js
index 1b03e5cb..117d6127 100644
--- a/tests/pin.test.js
+++ b/tests/pin.test.js
@@ -156,7 +156,11 @@ describe("Test /api/pin", () => {
 
     expect(res.setHeader).toBeCalledWith("Content-Type", "image/svg+xml");
     expect(res.send).toBeCalledWith(
-      renderError("Something went wrong", "This username is blacklisted"),
+      renderError(
+        "This username is blacklisted",
+        "Please deploy your own instance",
+        { show_repo_link: false },
+      ),
     );
   });
 
diff --git a/tests/renderStatsCard.test.js b/tests/renderStatsCard.test.js
index b7129b3c..cf6c7f44 100644
--- a/tests/renderStatsCard.test.js
+++ b/tests/renderStatsCard.test.js
@@ -71,7 +71,7 @@ describe("Test renderStatsCard", () => {
     document.body.innerHTML = renderStatsCard({ ...stats, name: "Felix" });
 
     expect(document.getElementsByClassName("header")[0].textContent).toBe(
-      "Felix' GitHub Stats",
+      "Felix's GitHub Stats",
     );
   });
 
@@ -376,29 +376,27 @@ describe("Test renderStatsCard", () => {
       document.querySelector(
         'g[transform="translate(0, 0)"]>.stagger>.stat.bold',
       ).textContent,
-    ).toMatchInlineSnapshot(`"获标星数（star）:"`);
+    ).toMatchInlineSnapshot(`"获标星数:"`);
     expect(
       document.querySelector(
         'g[transform="translate(0, 25)"]>.stagger>.stat.bold',
       ).textContent,
-    ).toMatchInlineSnapshot(
-      `"累计提交数（commit） (${new Date().getFullYear()}):"`,
-    );
+    ).toMatchInlineSnapshot(`"累计提交总数 (${new Date().getFullYear()}):"`);
     expect(
       document.querySelector(
         'g[transform="translate(0, 50)"]>.stagger>.stat.bold',
       ).textContent,
-    ).toMatchInlineSnapshot(`"拉取请求数（PR）:"`);
+    ).toMatchInlineSnapshot(`"发起的 PR 总数:"`);
     expect(
       document.querySelector(
         'g[transform="translate(0, 75)"]>.stagger>.stat.bold',
       ).textContent,
-    ).toMatchInlineSnapshot(`"指出问题数（issue）:"`);
+    ).toMatchInlineSnapshot(`"提出的 issue 总数:"`);
     expect(
       document.querySelector(
         'g[transform="translate(0, 100)"]>.stagger>.stat.bold',
       ).textContent,
-    ).toMatchInlineSnapshot(`"贡献于（去年）:"`);
+    ).toMatchInlineSnapshot(`"贡献的项目数（去年）:"`);
   });
 
   it("should render without rounding", () => {
diff --git a/tests/top-langs.test.js b/tests/top-langs.test.js
index ced13915..ccbb0c61 100644
--- a/tests/top-langs.test.js
+++ b/tests/top-langs.test.js
@@ -184,7 +184,11 @@ describe("Test /api/top-langs", () => {
 
     expect(res.setHeader).toBeCalledWith("Content-Type", "image/svg+xml");
     expect(res.send).toBeCalledWith(
-      renderError("Something went wrong", "This username is blacklisted"),
+      renderError(
+        "This username is blacklisted",
+        "Please deploy your own instance",
+        { show_repo_link: false },
+      ),
     );
   });