SessionIssuer now owns 'grant access after authenticating', which LoginManager
previously did internally. The passkey ceremony needs the same behaviour, and
two implementations would inevitably drift — most likely in cookie attributes,
where a difference stays invisible until it breaks in a browser.
LoginManager keeps what is specific to code-based login: verifying the TOTP or
backup code and enforcing the single-use nonce. Its 18 existing tests pass
unchanged, which is the evidence that this is behaviour-preserving rather than a
rewrite.
Also folds the redundant early-return into a single guard in checkToken so the
success path reads straight through.